NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Karanlık geliyor.
Her şeyi içine alacak...
...bir karanlık.
Binlerce yıldır,
Unauwen ve Dagonaut'taki kuzey krallıkları
güneydeki topraklara savaş açtı.
Eviellan olarak bilinen bir ülkeye.
Binlerce yıldır Eviellan direndi.
Şu ana kadar...
Acımasız bir fatih, kabileleri dize getirdi.
Bu fatih, Unauwen'ın kralının küçük oğlu
Prens Viridian'dı.
Bu prensin iktidar iştahı o kadar büyük ki
o, sıradaki hedefini planlarken tüm dünya korkudan titriyor.
Son umut.
Kadim bir kehanete göre, gelmek üzere olan karanlığı yenecek
bir kahraman ortaya çıkacak.
Ama o kahramandan hâlâ bir iz yok.
DAGONAUT - 4828 KİLOMETRE KUZEYDE
Ragnall?
Uyandın mı?
Sana da günaydın.
Ragnall?
Efendim?
Efendi Tiuri, yine geç kaldın.
Bors bekliyor.
Aptallar çok gürültü yapıyor. Geyik değil, güvercin bile yakalayamayız.
Fantumar, bırak.
Bu benim.
Arman?
Geyiği getir.
Cidden oğlunu sınava mı sokacaksın?
15 yaşında artık, vakti geldi.
Arman da haftaya 15 olacak, inanır mısın?
Öküz gibi güçlü.
Duydum ki Tiuri tavşan kadar güçlü değilmiş.
Kas gücü her şey değildir Fantumar.
Oğlumun gücü fazla değil, beceri ve hızıyla telafi ediyor.
Yan tarafa Tiuri!
Darbeyi çevir, engelleme!
Karşılık ver!
Hadi!
Dövüş içgüdüsü ölü bir ördeğinki kadar.
Sör Tiuri.
Evet?
Çocuk deniyor efendim.
Biraz gelişme var.
Göster bana.
Hadi oğlum, bütün gün sürmesin.
Tiuri!
Tiuri?
Çocuk öğrenmeli.
- Dünya ona merhamet etmeyecek. - Baba, ben...
Tiuri, kanaman var.
Bunu yapamam.
Asla şövalye olamayacağım.
Yapabilirsin.
- Bors dedi ki... - Bors işini kaybetmek istemez.
Zor olduğunu biliyorum.
Hayır.
Buraya ait değilim.
- Biz buraya ait değiliz. - Bu doğru değil.
Kimdi o?
Gerçek babam kimdi?
Anlattım ya.
- Bir şey anlatmıyorsun. - Çünkü geçti gitti.
- Sör Tiuri artık senin baban. - Ama ben oğlu olamam.
Olabilirsin.
Bak, eğer aklına koyarsan,
yapabileceğini bildiğim şeyi yaparsan sınavda başarılı olursun.
Şövalye olursun.
Arman'ı görmezden gel.
Sen benden kork.
Bu arada ben Iona.
- Ben de... - Evet.
Seni herkes tanıyor.
Majesteleri!
İlk kralların zamanından beri bize yol gösterecek savaşçıları seçtik.
Ama geldiği aileye veya servetine göre değil.
Çünkü bu onur satın alınamaz.
Sadece bu sınavlardan zafer kazanan erkekler ve kadınlar,
kendilerine Dagonaut Şövalyesi diyebilir.
Ve yarın,
Veliaht Prens Iridian eşliğinde oyunları açacağım.
Dagonaut'un en büyük müttefiki Unauwen kralının oğlu.
Majesteleri...
...bir sorun mu var?
Tam aksi.
Tüm uzuvların yerinde, hem gözlerin hem...
Ne çıban var ne siğil ne de kellik.
Sanırım er ya da geç seninle evlenmeye mecbur olacağım.
Burnumu fazla tutmam gerekmez bari.
Çok naziksiniz hanımefendi.
Benimle evlenmeyi düşmanıma bile dilemem tabii.
Dedikleri doğru mu?
Kardeşin Eviellan'da büyük zafer kazanmış.
Prens Viridian, dört kuşaktır hiçbir generalin yapamadığı şeyi yaptı.
Eviellan savaşı sona erdi.
Senin hakkında ne düşünüyor dersin?
Hepsi sana yaradı, ona katliam, kan dökme ve savaştan başka bir şey kalmadı.
Onun duygularının önemi yok.
Zamanı gelince beni kralı sayacak.
Cesurca sözler.
Boşa çıkmamaları için cesurca hamleler gerekebilir.
PRENS VIRIDIAN'IN KAMPI - EVIELLAN
Burada yaptığımız şey...
...sadece bir başlangıç.
Eski dünya güçsüzleşiyor.
Ve başlatmak üzere olduğumuz ateş...
...kalan her şeyi yok edecek.
Al bu mektupları.
Kızıl Süvarilerimden beşini seç.
Ve karşınıza çıkan her kişiyi ve her şeyi ezip geçin.
Lordum.
Vokia?
Atları getir.
Hemen.
Son idman turları!
İdman için son turlar!
Çok memnun oldum.
Benim adım Foldo, senin ne?
Hay aksi.
Özür dilerim.
Jussipo'nun Azrail'i acıkmış.
Gel de onu besle.
Dur, ben alayım.
Tiuri?
Odaklan.
Saldır.
Kalkan!
Tiuri.
- Ne anlamı var? - Gördün mü?
Hiç şansı yok.
Daha cılız ve daha az güçlü olabilirsin
ama bu seni daha çevik yapar, daha zor bir hedef olursun.
Şu an kendilerine güveniyor gözüküyorlar ama yarın farklı.
Sana söylediklerimi yap, başarılı olacaksın.
Şu bizim.
Bana aldırma.
Cidden.
Bela aramıyorum.
Silahların.
Hepsi.
Doğru ya.
Tedbirli olmak lazım.
Seni tanıyorum.
Bana Beyaz Kalkanlı Kara Şövalye derler.
Herhalde beyaz kalkanla siyah zırhtan...
Kes sesini!
Sakıncası var mı?
- Dondum... - Silahlardan uzaklaş.
Dostum, dedim ya.
İki gündür beni takip ediyorsun.
Dostum falan değilsin.
Çekil.
Bu konuda...
...medenice konuşabiliriz diye umdum.
Ne konuda?
Prens Viridian'ın planı başarılı olursa binlercesi ölecek, ikimiz de biliyoruz.
O mektubu bana ver gitsin.
Ve o her şeyi yok etmeden onu durdurmama yardım et.
Veda et dostum.
Hangi cehennemdeydin?
Bir ağaca saklan, dedin.
Gafil avla, dedin.
Aynen. Saklanacaktın, bir dakikalığına falan.
Uzun bir hafta sonu olsun demedim. Neredeyse kafamı uçuracaktı.
Orada mı?
Oyunlar başlasın.
Karşılık ver!
Neden karşılık vermiyor?
Bunu ister misin?
Hadi!
Ezik!
Evet!
Tamam. Pek sevimli değil ama kabul.
Kazanıyor mu?
Kaybetmiyor sadece. Arada fark var.
Süvariler, yerlerinizi alın!
Evet!
Ağabeyim o benim!
Şamanı sizin için içeride tutuyorlar efendim.
Şaman, lordum.
Hizmet ettiğin kabile reisi öldü.
Artık bana hizmet edeceksin.
Komik mi geldi?
Sana asla hizmet etmem.
Ülkeni nasıl fethettim, biliyor musun?
Bana kalırsa fethetmemişsin.
Sadece yok etmişsin.
Ölümüne mücadelede...
...hiçbir yer ruhunu saklı tutamaz.
Eviellan'ı böyle fethettim.
Çünkü Eviellan'ı tanıyorum.
Yakıp yıktığın bir avuç ekinle...
...bizi anladığını sanıyorsun.
Sana asla hizmet etmeyeceğim.
Ve bensiz...
...hiçbir şey öğrenmeyeceksin.
Başlıyor demek.
Önce karanlık gelecek...
...önündekileri ezip geçecek.
Sonra insanın ruhunu parçalayacak kadar büyük güçleri olan savaşçı gelecek.
- Kehaneti biliyorum. - Ve harekete geçirdin.
Başka seçeneğim yok, hiçbirimizin yok.
O savaşçıya hizmet ederim.
Sana değil.
Benim gücüm asla senin olmayacak.
Gerçekten mi?
Hayatta kaldın.
Daha iyisini umdun, biliyorum.
İlk günü atlattın.
Beş aday elendi ve sen onlardan biri değildin.
Hâlâ yapabilirsin.
Kocan öyle mi düşünüyor?
- Tek isteği, başarılı olman. - Ve kıymetli adını korumam.
Sör Tiuri iyi bir adam.
Seni kurtardı.
Ve beni korudu.
Diğer askerler bizi Eviellan'dan zincire bağlı hâlde getirirken...
Hayır, o bizi insan yerine koydu.
Sevgimi kazandı.
Ve seninkini de hak ediyor.
Yine oldu.
Sürekli oluyor.
Sesler.
Durdurmalısın.
Nasıl?
- Başka bir şeye odaklan. - İşe yaramıyor.
Yaramak zorunda.
O ne?
Babanındı.
Hayatının her günü taktı.
Belki sana yardımı olur.
- Peki ya Eviellanlı adayımız? - Sör Tiuri, şu ufaklık.
Arenaya neden sokuluyor ki?
Hepimizi rezil ediyor.
Kulak asma Tiuri.
Fazla bira içti.
Kimse sana saygısızlık etmek istemiyor.
Toplu mezardan bir serseri kurtardın.
O eniğe ismini verdin.
Evet.
Ve bence bu hayır işine herkes saygı duyabilir.
O enik...
...yakıldı, dövüldü, aç bırakıldı,
daha yürüyemez hâldeyken evinden sürüldü.
Hepimizin toplamından daha çok kez ölümle karşı karşıya kaldı.
Ve bunu asla iyiliğini kaybetmeden yaptı.
Bir kez bile yardımına ihtiyacı olan birine sırt çevirmedi!
Yani hakkında ne düşünürseniz düşünün, şunu bilin:
O eniği, adınızı taşıyan bütün şımarık ukalalara
ne zaman olsa tercih ederim.
Bunu kazanırsa geçecek.
Kazanabilir mi?
Evet!
İyi misin?
Kapa çeneni ve işi bitir.
Dövüşmeyecek misin?
Babanın parasını ödediği şeyi yapacağım.
Seni yenebileceğimi düşündüm, deme sakın.
Hayır.
Sen ancak babanın kazanman için...
...para ödediği bir yarışmayı kazanabilirsin.
Bu doğru değil.
Bu doğru değil!
Doğru mu?
- Tiuri. - Babam para vermiş ona.
- Bak, kazandın. Kimin umurunda? - Benim.
Yerimi hak etmezsem diğerleriyle olmam.
Tavsiyemi dinle ve boş ver Tiuri.
Bilmek istiyorum.
Ne bilmek istiyorsun?
300 yıldır mutlaka şövalye çıkaran bu ailenin bir üyesinin
şövalye olup olamayacağını mı?
Ya da kurtardığım çocuğun, ailemin ismini taşıyan çocuğun...
...saray halkı önünde beni rezil etmesine seyirci kalıp kalmadığımı mı?
Yapmam gerekeni yaptım.
Şimdi sen de üstüne düşeni yapacaksın.
Yapamam.
Bunu hak etmedim.
Hak etmedin mi?
Ne tür bir vicdan azabı çektiğini sanıyorsan unut onu.
Vicdan azabını hak etmedin.
Hiçbir şeyi hak etmedin.
Hak edene kadar diğerleriyle birlikte duracaksın.
Çünkü eğer durmazsan kutsal olan her şey adına yemin ederim...
...bir daha gözüme gözükemezsin.
Kraliçenin önünde bizimle birlikte nasıl durur?
Hiç utanması yok mu?
Şövalye olarak asla başaramaz.
- O bir sahtekâr. - Yerinde Tristan olmalıydı.
- Bunu bilmiyor muyum? - Peki niye hâlâ buradasın?
Kendine birazcık saygın olsa çekip giderdin.
Belki gidemiyorum.
Belki isterdim ama çarem yok. Bunu düşündün mü?
İstediğin kadar kendini kandır.
Ne olduğunu biliyoruz ve herkesin de bilmesini sağlayacağız.
Hey!
Siz şımarıkların hiç saygısı yok mu?
Dagonaut'ta sizin konumunuzda olmak için çocuğunu feda etmeyecek
tek bir kadın veya erkek yok.
Peki siz ne yapıyorsunuz?
Dırdır edip sızlanıyorsunuz, aç kalmış domuz yavruları gibi.
Bir kelime daha edersen...
...pantolonunu keserim ve nöbette kaba etleri dışarıda dolanan
ilk aday sen olursun. Duydun mu?
Ve sen...
Kendini hepsinden çok kanıtlamalısın.
En azından bir şövalye gibi davranmaya çalış.
Son görevinize hoş geldiniz.
Kayıpların...
...Kaya Mezarı.
Şanslıysanız...
...burayı bir daha gördüğünüz gün...
...buraya gömüldüğünüz gün olur.
Bin yıldır Dagonaut Şövalyeleri burada yatıyor.
Bu gece...
...onlara katılacaksınız.
Burada 12 saat kalacaksınız.
Buraya egemen olan ruhlarla beraber.
Bu ruhların korkusundan delirip kendilerini en yakın kuyuda boğanlar oldu.
Bu ruhlar sizi de sınayacak.
Ne olursa olsun...
...size ne gibi dehşetler gösterirlerse göstersinler...
...konuşmayacaksınız.
Hareket...
...etmeyeceksiniz.
Ve hiçbir koşulda buradan...
...bu şapelden ayrılmayacaksınız.
Biriniz bile başarısız olursa hepiniz başarısız olursunuz.
Anlaşıldı mı?
Öyleyse diz çökün.
Sessizce...
...tefekküre dalarak.
Yarın gün doğumunda sizi böyle bulmalıyım.
O neydi?
Bilmem ki.
- Yakabilir miyiz? - Hayır, yakamayız.
- Ristridin kıpırdamamamızı söyledi. - Konuşmamamızı da söyledi.
Ben yakıyorum.
Kapıyı açın!
Lütfen!
Bana yardım etmelisiniz!
Kapıyı açın!
Ne yapacağız?
Lütfen.
Test olabilir.
Gri Süvariler orada olabilir.
Bizi izliyorlardır, nöbeti bozup bozmadığımızı.
Ya öyle değilse?
Ya gerçekten yardım isteyen biriyse?
- O zaman yanlış yere geldi, değil mi? - Nöbeti bozarsak ne olacağını biliyorsun.
- Utanç. - Rezalet.
Ve işkenceli bir ölüm.
O yüzden otur. Kıpırdama.
Lütfen!
Yalvarırım!
Ne yapıyorsun? Durdurun onu!
Tanrı'ya şükür.
- Benimle gel. - Hayır, gelemem.
Ölüyor!
- Efendim ölüyor! - Bu onun sorunu, bizim değil.
Yardıma ihtiyacı var.
Lütfen.
- Onu bırakamayız. - Bırakırız, bırakacağız.
Koy onu yerine aptal.
Ne kadar uzakta?
Yakın, çok yakın.
Sana göstereceğim!
Tiuri, yapma bunu.
Çabuk olacağım.
Kızıl Süvariler bize yetişti.
Geldim efendim.
Ölüyorum Vokia.
Bir saat içinde ölmüş olurum.
Adamları yakındadır.
Buraya gel.
Gel.
Cidden mi?
Bana getirdiğin yardım bu mu?
Al bu mektubu.
Al şunu.
Bunu Unauwen'daki Kral Favian'a vermelisin.
Anlıyor musun?
Yüzüğümü de.
Benden getirdiğinin kanıtı olarak.
Gelecek, tüm krallığın kaderi buna bağlı. Sadece Unauwen değil, Dagonaut'unki de.
Ama yapamam.
Bir sonraki dolunaya kadar çok geç olacak.
14 gün var demektir.
Unauwen 1600 kilometre uzakta, imkânsız.
İmkânsız değil.
Ardanwen var.
Mektubu ver.
Gel.
- Dagonaut'a gidip yardım getireceğim. - Anlamıyorsun.
Kimseye güvenmemelisin.
Mektubu al, Ardanwen'a bin ve git.
O neden yapamıyor?
O yaşlı aptal mı?
Benden bile güçsüz o.
Ormandan bile çıkamaz.
Sen yapmak zorundasın.
Yemin et bana.
Kimseye söylemeyeceksin ve bunu krala ulaştıracaksın.
Yemin et.
Geldiler.
Kızıl Süvariler.
Vakit geldi. Kılıcımı ver lütfen.
Gel buraya! Buraya gel!
- Efendim... - Git.
- Mektup burada değil. - Burada olmalı.
Hiçbir şey yok.
Başka izler var.
Başka biri var.
Şurada.
Atlara binin!
Tanrım, hayır. Hayır!
Dur!